（综合讯）马来西亚女星杨紫琼凭电影“Everything Everywhere All at Once”夺下第95届奥斯卡“最佳女主角奖”，成为奥斯卡史上首位亚裔、华人影后。
她在得奖感言中表示：“女人们，别让任何人对你说‘你已经过了颠峰时期’，永不放弃！”令观众动容，怎料，韩国电视台SBS在相关报道中，遭质疑刻意将“女性部分”抹去，对此，SBS昨天（14日）做出了回应。
SBS报道了杨紫琼成为史上首位奥斯卡亚裔影后的消息，然而，在翻译她的感言时，却将“女人们，别让任何人对你说‘你已经过了颠峰时期’”，剪成“别让任何人对你说已经过了巅峰时期”，由于杨紫琼有特意点出激励的对象为女性，但SBS却将她说“And ladies”的部分直接剪掉，因此被质疑是刻意曲解杨紫琼的感言。
对此，SBS表示“该记者的报道想传达的是，演员作为亚洲女性跨越‘歧视的高墙’获得了成就，绝对没有曲解演员语意的意图，期望大家能理解”，承诺未来在处理报道内容时，会更加慎重。
