Potato chip maker Calbee is raising its prices up to 20 per cent because of rising material costs. Maybe it's time to quit your junk food cravings?
（综合讯）喜欢吃Calbee（卡乐比）薯片的朋友们，这对你们来说肯定是则坏消息！
日本零食巨头Calbee今天（22日）宣布，由于成本大幅度攀升，所以不得不再次上调价格。
位于东京的Calbee总部在一份声明中表示，由于原材料成本上升，自9月份起，日本的Calbee零食和麦片价格，将上涨5%至20%。消息公布后，该公司股价在东京市场一度上涨5.1%，创下一个多月来的最大盘中涨幅。
虽然食品价格上涨是一个全球现象，但在日本却是一个特别敏感的话题。在日本，工资停滞不前使得日本家庭难以承受商品价格上涨所带来的经济负担。此外，日本在能源和食品方面，也非常依赖进口，而日元兑美元汇率跌至24年新低，也加剧了这个资源匮乏的群岛国家的价格压力。
由于马铃薯歉收，以及材料成本上升，Calbee今年已经数次涨价。此外，该公司还不得不缩小包装尺寸，让薯片爱好者更沮丧。
Calbee的的竞争对手Koike-ya（湖池屋）本月也宣布涨价，其中受欢迎的酸辣系列产品的提价将于9月生效。
