泡菜、菜包肉到底是谁的?韩国吃播主因风波被解约

(图:互联网)

(综合讯)泡菜的起源一直是中国和韩国争论的话题。在YouTube拥有534万订阅者的韩国吃播主Hamzy早前闹出“泡菜是韩国的”风波,被中国公司解约。近日,Hamzy又因“菜包肉”,再一次得罪中国网友。昨天(19日),她写下长文表明自己的立场:“如果为了要在中国活动就说泡菜是中国的,那我就不在中国活动了。”

(图:互联网)

Hamzy 早前(16日)在翻译人员的陪同下,在微博开直播。当时,她按赞了一则“看了这个又觉得火大,中国那些家伙们现在又说菜包肉是他们的传统文化”。翻译人员当下似乎有些慌张,不停想解释,但Hamzy却淡定地解释平常就会连续按网友留言赞,就算是骂自己长得丑的恶评也是一样。即使如此,她因自己按赞的举动对大家造成的影响深感自责,因此鞠躬道歉。

这则留言被中国网友拿到翻译机上翻译,结果变成“啊,看到这个又生气了,中国鬼子们说包饭也输了,传统文化”,再加上先前韩国和中国网友曾因“泡菜文化是谁的?”而起争执,因此这件事让中国网友感到不满。

翻译人员进而解释留言中引起争议的“중국놈”,虽然在翻译机中被翻成“中国鬼子”,但实际上只是“中国家伙”的意思,并举例Hamzy还曾捐款帮助武汉,替之澄清没有任何恶意或是想当双面人的想法。

Hamzy的道歉却让韩国网友非常不满,Hamzy亲自留言表示因为很多中国网友在骂,所以公司有道歉,但她本人却认为“菜包肉”和泡菜,都是韩国文化:“这件事情成了争议在我看来是很不像话的。”

(图:互联网)

结果,Hamzy的中国公司(上海素贤广告传媒有限公司)17日宣布和她解约。公司在声明中指出一开始与Hamzy签约,是认为对方尊重、喜爱中国文化和粉丝,所以争议爆出后第1时间是沟通并在各大平台直播道歉:“但在直播之后,我司工作人员发现Hamzy方在未告知我司的情况下,已擅自对伤害中国粉丝的言论进行回复。这再次严重伤害了中国粉丝的情感以及公司对其方的信任。公司是坚决反对任何的辱华行为,也坚决不允许所签署的外国博主有任何辱华的态度及言论,坚决维护我们国家和民众的尊严,不允许任何形式的侵犯。”

昨天,Hamzy在YouTube频道上写下了长文解释自己会道歉,完全是因为按赞的留言内容,的确有可能因为用词不当而造成中国网友不愉快。但是,中国网友再一次牵扯“菜包肉”和泡菜文化。对此,Hamzy表示:“如果中国人因为误会我同意了贬低中国人的留言而感觉被背叛或生气,那我认为我是该道歉……但如果为了要在中国活动,就得说泡菜是中国的,那我就不在中国活动了。中国人也不需要为了在韩国活动,就说中国食物是韩国食物,这部分我想中国人们都会理解的。”

相关标签
  • Hamzy
  • 泡菜
  • Kimchi
  • 热门 Discover

    广告

    你可能会感兴趣 You may also like

    广告