带着3大疑问,看完了《十月初五的月光》

旧剧翻拍,从来都两难。

照着原版拍,会被指责没新意;改动了剧本,又避不开新不如旧的批评,加上新旧选角对比、造型、故事背景是否跟上时代等问题,取悦观众的难度更高。所以当初《十月初五的月光》宣布翻拍,我其实不大看好。

故带着几个疑问,边看剧,边寻找答案。

疑问1:为何翻拍?

先说说新版剧情。80年代,歌女“Q姨”朱莎娇(米雪饰)独自带着双胞胎女儿在香港流浮山生活,可惜两姐妹长大后却为爱情决裂。二女儿莎华离家出走,长女莎莎难产逝世,Q姨从此肩负照顾外孙女祝君好(何依婷饰)的重任,还收养了哑巴男孩文初(胡鸿钧饰)。

时光荏苒,君好生父祝展辉(海俊杰饰)的出现,令莎娇、莎华和君好这三代关系,再次陷入爱恨纠缠之中。文初、君好与年青有为的司徒礼信(罗天宇饰)因缘结为好友,渐渐让这对“兄妹”泛起超乎亲情之爱,更牵进三角虐恋,无法抉择,唯有以牺牲和无私奉献,成就挚爱的幸福……

监制陈志江在受访时透露翻拍《十五》的初衷,是想让在疫情中的观众,通过《十月》这20年来所带来的温情时光,找回当年爱和关怀的感觉。在翻拍的同时,也得提供剧情上的新鲜感,还能为原版起到“填坑”的作用。

对于用翻拍来让故事更圆满,这一点我是认同的。新版在人物背景上更有交代,比如“万朱莎华”这个角色,就多了原生家庭和爱情的故事线,让这个奸角更立体。在结局上,新版“兄妹俩”重逢的结局,也弥补了旧版的遗憾,这一点是契合大多观众口味的。

而翻拍剧也不愁话题度,对于新演员来说,无论评语褒贬,能被观众讨论就是一种关注,在提高知名度上也有直接的帮助。

疑问2:翻拍得怎么样?

在几乎称得上“完美”的旧版面前,新版《十月》可说是吃力不讨好。既不能当作全新的故事来看,任何剧情的修改也会被放大。新版在人物设定上最显著的改动,就是将“Q姨”、“万朱莎华”和“祝君好”3人,从姐妹和母女,变成婆、姨、外孙三代;“万朱莎华”的两名儿子则变成一儿一女,其女还视表姐君好为情敌。

剧名中的“十月初五”,原版指的是澳门的一条街道;而新版则指“Q姨”的农历生日。监制的意思是想将角色“我为人人”的精神发扬光大,故选址改为流浮山后,仍采用一样的剧名。唯这么重要的信息,却到了后期才透露,不觉牵强。

而在剧情上,有保留也有改动,效果有好也有坏。剧中的“亲情”、“人情味”、“三角恋”等元素继续,细节上则调整较大,Q姨通过直播开唱、文初以手机发声、3人通力抢低价机票等剧情,跟得上时代步伐。运镜取景方面也下了功夫,让人看了也想趁疫情过去后,到流浮山走一走。

可惜部分剧情套路依然很“90年代”,成年人被爸妈逼婚却丝毫不敢反抗,伤透女友心……身边男生都喜欢女主角一人,为她默默付出无一例外……即使经过改编,但故事走向还是可预见,除了主题曲依旧好听,整部剧没什么重大记忆点。

疑问3:新版演员表现如何?

珠玉在前,想超越旧版本就不容易,但部分演员还是可圈可点。

尤以“万朱莎华”这一角色最为抢镜,无论是年轻版的何依婷还是中年版的姚嘉妮,都表现优越。姚嘉妮的外型和表演都很契合角色,还跳脱了旧版的框架,虽然霸道无情、自以为是、更一直想方设法搞破坏,但干练有魄力,让观众恨不起来,这一点得归功于演员对角色的拿捏。唯一的“诟病”就是这版的“万朱莎华”keep得太好,跟一对儿女同框时,像年轻后母多过像亲妈。

何依婷这次分饰了三角,个人比较喜欢她在年轻版莎华上的表现。给人的感觉和中年版很相似,通过眼神、微表情等细节,表现出角色的叛逆任性,比乖顺的莎莎抢眼。反而“祝君好”就活泼刁蛮得略显刻意,和演员的仙气外型违和。

但如果要和旧版相比的话,就没有必要了。旧版更活泼开朗,而何依婷版则偏文艺小姐姐型,除了活泼起来有点做作,在哭戏等戏份上其实没太大问题,如果可以换掉那头好像假发的发型就最好不过了。

至于“初哥哥”,胡鸿钧的发挥其实不算差,一场被妈妈当众掌掴的戏,足以让人看见他的进步。但受哑巴角色所限,相对来说异常重要的眼神和表情,却经常露出无神的状态,让人无法投入于这版“初哥哥”的深情中。

罗天宇则继续他一贯的暖男路线,默默做好“男二”的本分,表现没什么硬伤,但也意味着不出彩。

在撑戏上,就只有交给米雪和石修了。“Q姨”和“全海景”这对CP感情深厚但不过界,和旧版的演绎虽不同,但一样让剧中后辈还有观众感到窝心。大结局时“Q姨”虽失忆但仍记得“祝君好”,也让人很是感动。

比较让人惊喜的,是另一对CP“金胜”和“依文”。郭子豪之前在《换命真相》中的浮夸表现被观众狠批,但在《十月》里的“金胜”却发挥得不错,演技自然了许多,高大身型痞气外表还深情,不输旧版。

没想到演出经验较少的蔚雨芯,竟完全接得住“依文”这个泼辣角色,带出坏女孩外表下的脆弱无助的一面,许多戏剧性的戏份都落在她身上,吵架掌掴、绑架、非礼、追债等,演员表现hold得住。编剧最后也交代了为何“依文”选择当小三的原因,让观众对这个角色释怀了一些。

相关标签
  • 十月初五的月光
  • 米雪
  • 何依婷
  • 胡鸿钧
  • 热门 Discover

    广告

    你可能会感兴趣 You may also like

    广告