启吾用签约仪式，骗燕卿汇款赞助。欣蓉和安妮来到，启吾当场被两人踢破骗局。启吾自我介绍是参访团的翻译官维亚切斯拉夫，安妮斥启吾是个骗子，偷走她学长的名片去外面骗人。

启吾诡辩他真的是维亚切斯拉夫，是台俄混血，是这次俄罗斯参访团的翻译官。安妮揭破启吾根本不会说俄罗斯语。安妮测试启吾，启吾一问三不知。骗局被拆穿，启吾还想溜之大吉，翻译不会翻译，被罚去做公益。启吾无奈，去老人院服务老人，在杰瑞监督下，自是不敢偷懒耍滑。

咖啡厅遭人破坏，门口变成垃圾场。破坏者很奸诈，根本没拍到他的正面，完全不知道是谁做的。绍诚来查案，晓飞担心影响生意，决定先不报案。

毓夫去倒垃圾被打，对方警告：今天在他们店门口丢垃圾，只是小意思。主要是提醒毓夫这个大垃圾，尽快离开这里，走得愈远愈好，如果继续留在这边，继续勾引别人的太太，到时候他怎么死的都不知道。

晓飞问毓夫是谁打他，毓夫不敢告诉晓飞原因，只说他自己不小心跌倒的。毓夫暗忖：看来许英泰已经无法容忍，开始对他出手了，如果他就这样被许英泰吓到，默默的离开，怎么对得起坤懿。当年他那样掉头就走，害坤懿伤心流泪。他绝对不能再伤害坤懿，就算要走，也要确定许英泰会好好待坤懿，让她过幸福的日子。

燕卿为了让天娜能嫁给昊杰，请英泰、坤懿吃饭，趁机夸奖天娜，说是天娜最新推出的菜系。英泰叹息提起他跟昊杰冰冷的父子关系，燕卿说天娜跟爸爸瑞鸿本来心结也很深，不过毕竟他们是父女，瑞鸿很用心想要挽回女儿对他的爱，也让女儿渐渐能感受到他的转变跟付出，他们父女的心结也都解开了。

英泰说就算昊杰没把他这个爸爸放在心里，不过毕竟昊杰也是他抱在手中疼爱的独生子，期待昊杰总有一天能理解他对昊杰的用心。

坤懿说昊杰小的时候，一直把英泰当成他的榜样，有这个爸爸他觉得很光荣。只是长大以后，昊杰没办法接受英泰在商场上这么强势，这么无情，才会跟英泰渐行渐远。

夫妻俩为昊杰吵了起来，坤懿不认和毓夫旧情未了，还影响昊杰，去化妆室平复心情。燕卿趁机劝英泰修补和坤懿的夫妻关系，找个好时机好好表达对坤懿的爱。英泰说今天是他跟坤懿认识的纪念日，燕卿提议找皓宇帮忙制造幸福。

月娇来面试代言人，她的想法得到皓宇、芷琳认同，当场敲定日后通告。芷琳说月娇的香水真的很特别，是男性古龙水，彦钧身上也是这种味道。月娇说她的个性跟其他女生不一样，她反而喜欢男生的香水那种有个性的味道。既然她各方面都跟金彦钧很像，美女老板就把她当成金彦钧的化身，她可以代替金彦钧继续好好爱芷琳。

众人下楼遇到阿姝、冠达，两人认出月娇就是日前开快车，喷了冠达满身脏水的人。

冠达问英泰是否财报造假，英泰否认，并关心问起冠达和芷琳的情事。