纳雷通随之出现，把小乔当成诺公主，命人讲她带走。林伯试图阻止，被阿壮刺了一刀，阿蛇向暖姨开枪，阿民被阿壮刺死。小乔眼见亲人被杀，大声诅咒纳雷通。纳雷通命人烧毁船只，林伯凭借最后一口气，拿枪射伤阿蛇，被纳雷通射中……孟马感到，上船打晕纳雷通。林伯让孟马带小乔逃走，然后引爆手雷弹。孟马和小乔跳船，纳雷通也在最后一刻跳下船，船只爆炸……之后阿壮和阿蛇救起昏迷的纳雷通，孟马也抱着昏迷的小乔上岸。

医院内，小乔醒来，想起父母和阿民都被杀的场景，看到三人的尸体，痛不欲生，自责自己是扫把星，害死了大家，孟马安慰她。

孟马告诉警察，小乔和林伯一家不相识，以免牵扯出之前阿明的案子。小乔无法参加林伯的葬礼，孟马答应之后带她去给林伯一家做功德。

小乔告诉孟马，暴徒应该是把自己当成另一个女人，她和自己长得一模一样，两人在阿瑜陀耶的庙会上有一面之缘。

孟马要把小乔带回家照顾，安塔建议让小乔住自己家。为了避嫌，孟马只好答应。孟马带着小乔来到安塔家，安塔的妈妈庄恺安排小乔做厨娘，仆人小珮指使小乔干又脏又累的活。

孟马奶奶和翁拉曼是老相识，同住在一条河边。这天翁拉曼要去孟马家拜访，要诺公主同行，诺公主借口推辞。狄欧陪翁拉曼来到孟马家，奶奶得知狄欧是翁拉曼和若尹自小收养的人。这时翁拉曼似乎看到小乔划船经过，不禁走神。

小乔从安塔家出来倒垃圾，看到翁拉曼的背影。